YOU SAID:

The sky is so blue it looks like I want to ride a bike today up and down this grey concrete hill

INTO JAPANESE

空が青すぎて今日も自転車で上り下りしたくなる灰色のコンクリートの丘

BACK INTO ENGLISH

A gray concrete hill where the sky is so blue that I want to go up and down by bicycle today

INTO JAPANESE

今日も自転車で上り下りしたくなるほど空が青いコンクリートの丘

BACK INTO ENGLISH

Concrete hill with a blue sky that makes you want to go up and down by bicycle today

INTO JAPANESE

今日も自転車で上り下りしたくなる青空のコンクリートの丘

BACK INTO ENGLISH

A blue sky concrete hill that makes you want to go up and down by bicycle today

INTO JAPANESE

今日も自転車で上り下りしたくなる青空コンクリートの丘

BACK INTO ENGLISH

A blue sky concrete hill that makes you want to go up and down by bicycle today