YOU SAID:
The snow blows white on a mountain night, not a footprint, to be seen.
INTO JAPANESE
雪は、足跡ではなく山の夜に白く吹きます。
BACK INTO ENGLISH
Snow blows white on mountain nights, not on footprints.
INTO JAPANESE
足跡ではなく、山の夜に雪が白く吹きます。
BACK INTO ENGLISH
Snow blows white on mountain nights, not on footprints.
That didn't even make that much sense in English.
