YOU SAID:

The two splinter groups of the organization once known as The Musketeers were in a stalemate; both groups would assert their moral superiority, one composed primarily of the world’s greatest heroes, the other mainly being made of high ranking members of

INTO JAPANESE

かつてマスケット銃士として知られていた組織の2つの分派は膠着状態に陥っていた。どちらのグループも道徳的優位性を主張し、一方は主に世界の偉大な英雄たちで構成され、もう一方は主に

BACK INTO ENGLISH

Two factions of the organization formerly known as the Musketeers were locked in a stalemate. Both groups claimed moral superiority, one consisting primarily of the world's greatest heroes, the other primarily of the

INTO JAPANESE

かつてマスケット銃兵として知られていた組織の二つの派閥は膠着状態に陥っていた。どちらの派閥も道徳的優位性を主張し、一方は主に世界の偉大な英雄たちで構成され、もう一方は主に

BACK INTO ENGLISH

Two factions of the organization formerly known as the Musketeers are locked in a stalemate. Each side claims moral superiority, one made up primarily of the world's greatest heroes, the other primarily of the

INTO JAPANESE

かつてマスケット銃兵として知られていた組織の二つの派閥は膠着状態に陥っている。それぞれの派閥は道徳的優位性を主張し、一方は主に世界の偉大な英雄たちで構成され、もう一方は主に

BACK INTO ENGLISH

Two factions of the organization formerly known as the Musketeers are locked in a stalemate. Each faction claims moral superiority, one made up primarily of the world's greatest heroes, the other primarily made up of the

INTO JAPANESE

かつてマスケット銃兵として知られていた組織の二つの派閥は膠着状態に陥っている。それぞれの派閥は道徳的優位性を主張し、一方は主に世界の偉大な英雄たちで構成され、もう一方は主に

BACK INTO ENGLISH

Two factions of the organization formerly known as the Musketeers are locked in a stalemate. Each faction claims moral superiority, one made up primarily of the world's greatest heroes, the other primarily of the

INTO JAPANESE

かつてマスケット銃兵として知られていた組織の二つの派閥は膠着状態に陥っている。それぞれの派閥は道徳的優位性を主張し、一方は主に世界の偉大な英雄たちで構成され、もう一方は主に

BACK INTO ENGLISH

Two factions of the organization formerly known as the Musketeers are locked in a stalemate. Each faction claims moral superiority, one made up primarily of the world's greatest heroes, the other primarily of the