Translated Labs

YOU SAID:

Then instead of people not reading their print editions, then they will ignore the web edition as well. Sounds like a solid business plan to me.

INTO JAPANESE

彼らの印刷版を読んでいない人ではなく、彼らが無視しても web 版。私に堅実なビジネス計画のように聞こえる。

BACK INTO ENGLISH

People don't read their print editions, not that they ignore the web version. To me it sounds like a solid business plan.

INTO JAPANESE

人々 は、彼らの印刷版は、ない彼らは web 版を無視することを読んでいません。私には、堅実なビジネス プランのようですね。

BACK INTO ENGLISH

People not read the they don't ignore the web version of the printed version of their. Sounds to me like a solid business plan.

INTO JAPANESE

読んでいない人、彼らは印刷版の web 版を無視しないの。堅実なビジネス プランのように私に聞こえる。

BACK INTO ENGLISH

For people who don't read, they do not ignore the web version of the print edition. Sounds to me like a solid business plan.

INTO JAPANESE

読んでいない人、彼らは印刷版の web バージョンを無視しないでください。堅実なビジネス プランのように私に聞こえる。

BACK INTO ENGLISH

People who don't read, they don't a web version of the print edition. Sounds to me like a solid business plan.

INTO JAPANESE

彼らは印刷版の web 版が don't を読んでいない人。堅実なビジネス プランのように私に聞こえる。

BACK INTO ENGLISH

They're not reading don't web version of the print edition. Sounds to me like a solid business plan.

INTO JAPANESE

彼らを読んでいないしている印刷版の web はありません。堅実なビジネス プランのように私に聞こえる。

BACK INTO ENGLISH

They do not read the print version of the web. Sounds to me like a solid business plan.

INTO JAPANESE

彼らは、web の印刷版を読んでいません。堅実なビジネス プランのように私に聞こえる。

BACK INTO ENGLISH

They not read the print version of the web. Sounds to me like a solid business plan.

INTO JAPANESE

彼らは、web の印刷版を読んでいません。堅実なビジネス プランのように私に聞こえる。

BACK INTO ENGLISH

They not read the print version of the web. Sounds to me like a solid business plan.

Equilibrium found!

This is a real translation party!

HOT PARTIES

You may want to crash these parties too

1
votes
23Aug09
1
votes
23Aug09
1
votes
23Aug09
1
votes
23Aug09
1
votes