YOU SAID:

These little sparks cling onto life, everyone caught in the struggle.

INTO JAPANESE

これらの小さな火花が生命にしがみついて、みんなが闘争に巻き込まれました。

BACK INTO ENGLISH

These small sparks clung to life, everyone was involved in the struggle.

INTO JAPANESE

これらの小さな火花は命に固執し、誰もが闘争に関わっていました。

BACK INTO ENGLISH

These small sparks stuck to life, and everyone was involved in the struggle.

INTO JAPANESE

これらの小さな火花は命に固執し、そして誰もが闘争に関わっていました。

BACK INTO ENGLISH

These small sparks stuck to life, and everyone was involved in the struggle.