YOU SAID:

They meant that the brain is like a machine that gets in the groove of connecting its data in certain ways

INTO JAPANESE

彼らは、脳が特定の方法でデータを接続する溝に入る機械のようなものであることを意味しました

BACK INTO ENGLISH

They meant that the brain was like a machine that went into a groove that connects data in a particular way.

INTO JAPANESE

彼らは、脳が特定の方法でデータを接続する溝に入った機械のようなものであることを意味しました。

BACK INTO ENGLISH

They meant that the brain was like a machine in a groove that connects data in a particular way.

INTO JAPANESE

彼らは、脳が特定の方法でデータを接続する溝の中の機械のようなものであることを意味しました。

BACK INTO ENGLISH

They meant that the brain was like a machine in a ditch that connects data in a particular way.

INTO JAPANESE

彼らは、脳が特定の方法でデータを接続する溝の中の機械のようなものであることを意味しました。

BACK INTO ENGLISH

They meant that the brain was like a machine in a ditch that connects data in a particular way.