YOU SAID:

Think of me when you are happy. Keep for me one tender spot. In the heart of your rememberance. Plant me one forget me not.

INTO JAPANESE

あなたが幸せになれば私を考えてください。私のために1つの柔らかい場所を保つ。あなたの覚醒の中心です。私を忘れさせてください。

BACK INTO ENGLISH

Please think of me if you are happy. Keep one soft place for me. It is the center of your awakening. Please let me forget.

INTO JAPANESE

あなたが幸せなら私のことを考えてください。私のために1つの柔らかい場所を保つ。それはあなたの目覚めの中心です。私を忘れさせてください。

BACK INTO ENGLISH

Think about me if you are happy. Keep one soft place for me. It is the center of your awakening. Please let me forget.

INTO JAPANESE

あなたが幸せなら私について考えてみてください。私のために1つの柔らかい場所を保つ。それはあなたの目覚めの中心です。私を忘れさせてください。

BACK INTO ENGLISH

Think about me if you are happy. Keep one soft place for me. It is the center of your awakening. Please let me forget.