YOU SAID:

This is a virtuous test of reaching equilibrium.

INTO JAPANESE

これは平衡に達する高潔なテストです。

BACK INTO ENGLISH

This is a noble test that reaches equilibrium.

INTO JAPANESE

平衡に達する高貴なテストです。

BACK INTO ENGLISH

It is a noble test to reach equilibrium.

INTO JAPANESE

平衡に達するのは高貴なテストです。

BACK INTO ENGLISH

Reaching equilibrium is a noble test.

INTO JAPANESE

平衡に達することは高貴なテストです。

BACK INTO ENGLISH

Reaching equilibrium is a noble test.