YOU SAID:

this is truly a flabbergasting conundrum

INTO JAPANESE

これは本当に厄介な難問です

BACK INTO ENGLISH

This is a really nasty challenge

INTO JAPANESE

これは本当に厄介な挑戦です

BACK INTO ENGLISH

This is a really nasty challenge