YOU SAID:

This might take a while if the translator doesn't break, but it probably will due to how long this already is.

INTO JAPANESE

翻訳機が壊れなければ、これにはしばらく時間がかかるかもしれませんが、すでに長いため、おそらく時間がかかるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

This may take a while if the translator doesn't break, but it's already long so it probably will.

INTO JAPANESE

翻訳が壊れなければ、これにはしばらく時間がかかるかもしれませんが、すでに長いので、おそらく時間がかかるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

This may take a while if the translation doesn't break, but it's already long so it will probably take a while.

INTO JAPANESE

翻訳が壊れなければ、これにはしばらく時間がかかるかもしれませんが、すでに長いので、おそらくしばらく時間がかかるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

This may take a while if the translation doesn't break, but it's already long so it will probably take a while.