YOU SAID:

This new laptop computer has already crashed twice.

INTO JAPANESE

この新しいラップトップコンピュータはすでに2回クラッシュしています。

BACK INTO ENGLISH

This new laptop computer has already crashed twice.

INTO JAPANESE

この新しいノート パソコンは既にクラッシュして 2 回。

BACK INTO ENGLISH

This new laptop has already crashed twice.

INTO JAPANESE

この新しいラップトップはすでに2回クラッシュしています。

BACK INTO ENGLISH

This new laptop has already crashed twice.