YOU SAID:

This shall be an extensive phrase so as to maximize the possibility of something odd and mysterious happening.

INTO JAPANESE

これは、何か奇妙で不思議な出来事が起こる可能性を最大限にするように、広範な句になります。

BACK INTO ENGLISH

This will be an extensive phrase to maximize the possibility of something strange and magical happening.

INTO JAPANESE

これは、何か不思議で魔法が起きる可能性を最大限に引き出すための広範な言い回しになります。

BACK INTO ENGLISH

This will be a widespread phrase to maximize the possibilities of magic and something magical happening.

INTO JAPANESE

これは、魔法の可能性と魔法の可能性を最大限に引き出すための広範な句になります。

BACK INTO ENGLISH

This will be a broad clause to fully exploit the possibilities of magic and magic.

INTO JAPANESE

これは、魔法と魔法の可能性を完全に活用する広範な句になります。

BACK INTO ENGLISH

This is an extensive phrase that fully exploits the possibilities of magic and magic.

INTO JAPANESE

これは、魔法と魔法の可能性を完全に活用する豊富なフレーズです。

BACK INTO ENGLISH

This is a selection of phrases to take full advantage of the possibilities of magic.

INTO JAPANESE

これは、魔法の可能性をフルに活用する語句の選択です。

BACK INTO ENGLISH

This is the choice of words to take full advantage of the possibilities of magic.

INTO JAPANESE

すべての投稿編集機能を利用するには Jetpack %(version)s が必要です。

BACK INTO ENGLISH

Jetpack %(version)s is required to take full advantage of all post editing features.

INTO JAPANESE

すべての投稿編集機能を利用するには Jetpack %(version)s が必要です。

BACK INTO ENGLISH

Jetpack %(version)s is required to take full advantage of all post editing features.