YOU SAID:

This wing has been constructed out of surplus wing components. Because nothing bad has ever happened to something made of surplus parts!

INTO JAPANESE

この翼は余剰の翼部品で作られています。余った部品で作られたものには何も悪いことが起こったことがないからです。

BACK INTO ENGLISH

This wing is made from surplus wing parts. Because nothing bad has ever happened to anything made from leftover parts.

INTO JAPANESE

この翼は余った翼部品を利用して作られています。なぜなら、余った部品から作られたものには何も悪いことが起こったことがないからです。

BACK INTO ENGLISH

This wing is made using leftover wing parts. Because nothing bad has ever happened to anything made from leftover parts.

INTO JAPANESE

この翼は余った翼のパーツを利用して作りました。なぜなら、余った部品から作られたものには何も悪いことが起こったことがないからです。

BACK INTO ENGLISH

This wing was made using leftover wing parts. Because nothing bad has ever happened to anything made from leftover parts.

INTO JAPANESE

この翼は余った翼のパーツを利用して作りました。なぜなら、余った部品から作られたものには何も悪いことが起こったことがないからです。

BACK INTO ENGLISH

This wing was made using leftover wing parts. Because nothing bad has ever happened to anything made from leftover parts.