YOU SAID:

To be or not to be for that is the question, ah william my dearest freind

INTO JAPANESE

べきかそれが問題だ、ああ、ウィリアム私の親愛なる友人

BACK INTO ENGLISH

To you it's a problem, Oh, dear friend of William I

INTO JAPANESE

あなたのそれはウィリアムの問題、ああ、親愛なる友人私

BACK INTO ENGLISH

It is of William Oh, dear a friend I

INTO JAPANESE

それはウィリアムああ、親愛なる友人の私

BACK INTO ENGLISH

It Dear William Oh, be my friend

INTO JAPANESE

それ親愛なるウィリアム オハイオ州、私の友人

BACK INTO ENGLISH

That Dear William Oh, my friend

INTO JAPANESE

その親愛なるウィリアム オハイオ州、私の友人

BACK INTO ENGLISH

Oh Dear William, my friend

INTO JAPANESE

ああ親愛なるウィリアム, 私の友人

BACK INTO ENGLISH

Oh Dear William, my friend.

INTO JAPANESE

ああ親愛なるウィリアム, 私の友人。

BACK INTO ENGLISH

Oh Dear William, my friend!

INTO JAPANESE

ああ親愛なるウィリアム, 私の友人!

BACK INTO ENGLISH

Oh Dear William, my friend!