YOU SAID:

translating chick peas is a very good idea since the blue button on your shirt is about to fall off your greenish turquoise shirt

INTO JAPANESE

あなたのシャツの青いボタンはあなたの緑がかった青緑色のシャツから落ちるところですのでひよこ豆を翻訳することは非常に良い考えです

BACK INTO ENGLISH

It is a very good idea to translate chick peas as the blue button of your shirt will fall from your greenish blue-green shirt

INTO JAPANESE

あなたのシャツの青いボタンがあなたの緑がかった青緑色のシャツから落ちるので、ひよこ豆を翻訳することは非常に良い考えです

BACK INTO ENGLISH

Translating chick peas is a very good idea as the blue button of your shirt will fall off from your greenish blue-green shirt

INTO JAPANESE

あなたのシャツの青いボタンがあなたの緑がかった青緑色のシャツから落ちるので、ひよこ豆を翻訳することは非常に良い考えです

BACK INTO ENGLISH

Translating chick peas is a very good idea as the blue button of your shirt will fall off from your greenish blue-green shirt