YOU SAID:

Two coats are hanging in my closet with a kitten that is in a shoe.

INTO JAPANESE

2つのコートが靴の中にある子猫と私のクローゼットの中にぶら下がっています。

BACK INTO ENGLISH

Two coats hanging in my closet with a kitten in the shoes.

INTO JAPANESE

靴の中の子猫と私のクローゼットの中にぶら下がっている2枚のコート

BACK INTO ENGLISH

Kitten in shoes and two coats hanging in my closet

INTO JAPANESE

私のクローゼットの中にぶら下がっている靴と2つのコートの子猫

BACK INTO ENGLISH

Two coat kittens with shoes hanging in my closet

INTO JAPANESE

私のクローゼットの中にぶら下がっている靴と2つのコートの子猫

BACK INTO ENGLISH

Two coat kittens with shoes hanging in my closet