YOU SAID:

Voiceless Temperature it hot cries, Wingless physical flutters, Toothless quantity bites, Mouthless expressing mutters cold.

INTO JAPANESE

声のない温度、熱い泣き声、翼のない肉体的なふらつき、歯のない量の噛みつき、口のない冷たい呟きを表現します。

BACK INTO ENGLISH

Temperature without voice, hot crying, wingless physical flutter, toothless amount of bite, cold murmur without mouth.

INTO JAPANESE

声のない温度、熱い泣き声、翼のない肉体的なふらつき、歯のない量の噛み付き、口のない冷たい呟き。

BACK INTO ENGLISH

Temperature without voice, hot crying, physical flutter without wings, amount of biting without teeth, cold murmur without mouth.

INTO JAPANESE

声のない温度、熱い泣き声、翼のない肉体的なふらつき、歯のない噛みつきの量、口のない冷たい呟き。

BACK INTO ENGLISH

Temperature without voice, hot crying, physical flutter without wings, amount of biting without teeth, cold murmur without mouth.