YOU SAID:

We are never far apart. Maybe in distance but never in heart.

INTO JAPANESE

我々は決して遠く離れていない。たぶん遠く離れていても心には決してない。

BACK INTO ENGLISH

We are never far apart. Probably not far from the heart even though it is far away.

INTO JAPANESE

我々は決して遠く離れていない。おそらくそれは遠く離れていても心から遠くないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

We are never far apart. Probably it will not be far from the heart even if it is far away.

INTO JAPANESE

我々は決して遠く離れていない。おそらく遠く離れていても心から遠くはないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

We are never far apart. Perhaps far away, it will not be far from the heart.

INTO JAPANESE

我々は決して遠く離れていない。おそらく遠く離れていても、心から遠くはないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

We are never far apart. Perhaps far away, it will not be far from the heart.