YOU SAID:

We have been trying to reach you about your cars extended warrant and your vehicle and your insurance company and I am trying not too hard but I have been working hard to make sure you are not going through the same situation with the insurance companies that are not

INTO JAPANESE

私たちはあなたの車の延長保証とあなたの車とあなたの保険会社についてあなたに連絡を取ろうとしてきました。私はあまり頑張りすぎず、あなたが保険会社と同じ状況に陥らないように一生懸命働いてきました。

BACK INTO ENGLISH

We have been trying to contact you regarding the extended warranty on your vehicle and your vehicle and your insurance company. I have tried hard not to try too hard and to make sure you do not end up in the same situation as the insurance company.

INTO JAPANESE

弊社は、お客様の車両とお客様の保険会社の延長保証について、お客様に連絡を取ろうと努めてまいりました。私は、お客様が保険会社と同じ状況に陥らないよう、頑張りすぎないよう努めてまいりました。

BACK INTO ENGLISH

We have been trying to get in touch with you regarding the extended warranty on your vehicle and with your insurance company. I have tried not to push you too hard to avoid putting you in the same situation as the insurance company.

INTO JAPANESE

弊社は、お客様の車両の延長保証と保険会社に関して、お客様と連絡を取ろうと努めております。保険会社と同じ状況に陥らないよう、あまり強く押し付けないように努めております。

BACK INTO ENGLISH

We try to communicate with you regarding extended warranties and insurance companies for your vehicles, and we try not to push you too hard so you don't end up in the same situation with the insurance company.

INTO JAPANESE

当社では、お客様の車両の延長保証や保険会社に関してお客様とコミュニケーションを取るよう努めており、保険会社との間で同じ状況に陥らないよう、お客様にあまり強く押し付けないように努めています。

BACK INTO ENGLISH

We try to communicate with our customers regarding extended warranties and insurance companies for their vehicles and try not to push them too hard so they don't end up in the same situation with their insurance company.

INTO JAPANESE

当社では、お客様の車両の延長保証や保険会社に関してお客様とコミュニケーションをとるよう努めており、お客様が保険会社と同じような状況に陥らないよう、あまり強く押し付けないようにしています。

BACK INTO ENGLISH

We try to communicate with our customers regarding extended warranties and insurance companies for their vehicles and try not to push them too hard so that they don't end up in a similar situation with the insurance company.

INTO JAPANESE

当社では、お客様の車両の延長保証や保険会社に関してコミュニケーションを図り、保険会社との間で同様の状況に陥らないよう、あまり強く押し付けないように努めています。

BACK INTO ENGLISH

We communicate with our customers regarding extended warranties on their vehicles and insurance companies and try not to push them too hard so they don't end up in a similar situation with their insurance company.

INTO JAPANESE

当社では、お客様の車両や保険会社の延長保証についてお客様とコミュニケーションを取り、お客様が保険会社と同じような状況に陥らないよう、あまり強く押し付けないように努めています。

BACK INTO ENGLISH

We communicate with our customers about extended warranties for their vehicles and their insurance companies, and try not to push them too hard so they don't end up in a similar situation with their insurance company.

INTO JAPANESE

当社では、お客様と車両および保険会社の延長保証についてコミュニケーションを取り、保険会社と同じような状況に陥らないよう、あまり強く押し付けないようにしています。

BACK INTO ENGLISH

We communicate with our customers about extended warranties for their vehicles and their insurance companies, and try not to push too hard to avoid finding yourself in a similar situation with the insurance company.

INTO JAPANESE

当社では、お客様と車両および保険会社の延長保証についてコミュニケーションを取り、保険会社との間で同様の状況に陥らないよう、あまり強く押し付けないようにしています。

BACK INTO ENGLISH

We communicate with our customers about extended warranties on their vehicles and with their insurance companies, and try not to push too hard to avoid a similar situation with the insurance company.

INTO JAPANESE

当社では、お客様と車両の延長保証や保険会社とのやり取りを行い、保険会社に対して同様の状況が発生しないよう、あまり強く押し付けすぎないように努めています。

BACK INTO ENGLISH

We work with our customers on extended vehicle warranties and with insurance companies to try not to push the insurance companies too hard to prevent a similar situation from occurring.

INTO JAPANESE

当社は、お客様と協力して車両保証の延長に努めるとともに、保険会社と協力して、同様の事態が発生しないように保険会社に過度の圧力をかけないよう努めています。

BACK INTO ENGLISH

We will work with you to extend your vehicle warranty and we will also work with your insurance company to ensure we do not put undue pressure on them to prevent a similar situation from occurring.

INTO JAPANESE

当社はお客様と協力して車両保証を延長し、またお客様の保険会社と協力して同様の状況が発生しないように過度の圧力をかけないようにします。

BACK INTO ENGLISH

We will work with you to extend your vehicle warranty and also work with your insurance company to ensure no undue pressure is placed on you to prevent a similar situation from occurring.

INTO JAPANESE

当社はお客様と協力して車両保証を延長し、また、同様の状況が発生しないようにお客様に過度のプレッシャーがかからないように保険会社と連携します。

BACK INTO ENGLISH

We will work with you to extend your vehicle warranty and also liaise with your insurance company to ensure that no undue pressure is placed on you to prevent a similar situation from occurring.

INTO JAPANESE

当社はお客様と協力して車両保証を延長し、また保険会社と連絡を取り合い、同様の状況が発生しないようにお客様に過度のプレッシャーがかからないようにします。

BACK INTO ENGLISH

We will work with you to extend your vehicle warranty and also liaise with insurance companies to ensure that you are not under undue pressure to prevent a similar situation from occurring.

INTO JAPANESE

当社はお客様と協力して車両保証を延長し、保険会社と連絡を取り合い、同様の状況が発生しないようにお客様に過度のプレッシャーがかからないようにします。

BACK INTO ENGLISH

We will work with you to extend your vehicle warranty and liaise with insurance companies to ensure that you are not under undue pressure to prevent a similar situation from occurring.

INTO JAPANESE

当社はお客様と協力して車両保証を延長し、保険会社と連絡を取り合い、同様の状況が発生しないようにお客様に過度のプレッシャーがかからないようにします。

BACK INTO ENGLISH

We will work with you to extend your vehicle warranty and liaise with insurance companies to ensure that you are not under undue pressure to prevent a similar situation from occurring.