YOU SAID:

We must speak our minds openly, debate our disagreements honestly, but always pursue solidarity.

INTO JAPANESE

我々 は公然と私たちの心を話す、正直なところ、私たちの意見の相違を議論が連帯を常に追求する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

We speak our mind openly, honestly, our disagreements discussed solidarity always need to seek.

INTO JAPANESE

我々 は正直公然と、私たちの心を話す、私たちの意見の相違について連帯は常に求める必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You should always ask about differences of opinion in our solidarity, we speak our mind honestly and openly.

INTO JAPANESE

あなたは常に、正直に正々堂々 と、私たちは私たちの心を話す私たちの連帯で意見の相違について尋ねるべき。

BACK INTO ENGLISH

To be honest, you openly, we ask about differences of opinion in solidarity we speak our minds.

INTO JAPANESE

正直に言うと、公然と、私たちについてたずねる違い連帯の意見の私たちは私たちの心を話します。

BACK INTO ENGLISH

Ask us about openly and honestly, and differences between solidarity's opinion of us speak our minds.

INTO JAPANESE

公然と正直、について私達に尋ねるし、私たちの連帯の意見の違いは、私たちの心を話します。

BACK INTO ENGLISH

Openly and honestly, the about differences of opinion of the solidarity of our speak our minds, and ask us.

INTO JAPANESE

公然と正直の連帯の意見の相違について私たち私たちの心を話すし、私たちを求めます。

BACK INTO ENGLISH

Openly speak our minds about the solidarity of honest disagreement, ask us.

INTO JAPANESE

公然と正直な意見の相違の連帯について私たちの心を話す、私達に尋ねます。

BACK INTO ENGLISH

We openly speaking our minds about the solidarity of an honest disagreement, ask.

INTO JAPANESE

正直な意見の相違の連帯について公然と私たちの心を話すお願い。

BACK INTO ENGLISH

Ask about the solidarity of an honest disagreement openly speak our minds.

INTO JAPANESE

正直な意見の相違の連帯について公然と求める私たちの心を話します。

BACK INTO ENGLISH

Tell us openly ask about the solidarity of an honest disagreement.

INTO JAPANESE

教えてください公然と正直な意見の相違の連帯について尋ねます。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me openly ask about the solidarity of an honest disagreement.

INTO JAPANESE

公然と私に教えてください正直な意見の相違の連帯について尋ねます。

BACK INTO ENGLISH

Let me openly ask about the solidarity of an honest disagreement.

INTO JAPANESE

公然と正直な意見の相違の連帯について質問させてください。

BACK INTO ENGLISH

Please ask questions about solidarity of honest dissent openly.

INTO JAPANESE

質問させてください正直な意見の相違の連帯について公然と。

BACK INTO ENGLISH

Please ask questions openly and on the solidarity of an honest disagreement.

INTO JAPANESE

公然と正直な意見の相違の連帯に質問させてください。

BACK INTO ENGLISH

And please ask questions on the solidarity of an honest disagreement.

INTO JAPANESE

正直な意見の相違の連帯に質問ください。

BACK INTO ENGLISH

Please ask questions on the solidarity of an honest disagreement.

INTO JAPANESE

正直な意見の相違の連帯に質問してください。

BACK INTO ENGLISH

Please ask questions on the solidarity of an honest disagreement.