YOU SAID:

We need to stop the punching boy. Oh, heavens, may my bruising never stop?

INTO JAPANESE

パンチングボーイを止めなきゃ。あざが止まらないでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

I have to stop Punching Boy. Will the bruises not stop?

INTO JAPANESE

パンチングボーイを止めなきゃ。あざが止まらない？

BACK INTO ENGLISH

I have to stop Punching Boy. Can't stop bruising?

INTO JAPANESE

パンチングボーイを止めなきゃ。あざが止まらない？

BACK INTO ENGLISH

I have to stop Punching Boy. Can't stop bruising?