YOU SAID:

"We were lucky, but this isn't over. We still have to make sure nothing else slips through."

INTO JAPANESE

「幸運だったが、まだ終わっていない。まだ何も漏れないようにしなければならない」

BACK INTO ENGLISH

"We've been lucky, but we're not done yet. We still need to make sure nothing leaks."

INTO JAPANESE

「幸運だったが、まだ終わりではない。まだ漏れがないか確認する必要がある。」

BACK INTO ENGLISH

"We're lucky, but we're not done yet. We still need to check for leaks."

INTO JAPANESE

「幸運でしたが、まだ終わりではありません。漏れがないか確認する必要があります。」

BACK INTO ENGLISH

"We've been lucky, but we're not done yet. We need to check for leaks."

INTO JAPANESE

「幸運だったが、まだ終わりではない。漏れがないか確認する必要がある。」

BACK INTO ENGLISH

"We're lucky, but we're not done yet. We need to check for leaks."

INTO JAPANESE

「幸運だったが、まだ終わりではない。漏れがないか確認する必要がある。」

BACK INTO ENGLISH

"We're lucky, but we're not done yet. We need to check for leaks."