YOU SAID:

Well he collapsed with Stevens-Johnson Syndrome on the E.R. floor Panic attacked, anaphylactic and ataxic The way he spun his butterfly risked all six his phalanges

INTO JAPANESE

彼はERフロアでスティーブンス・ジョンソン症候群で倒れた パニック発作、アナフィラキシーと運動失調 彼が蝶を回転させる方法は、彼の6つの指骨すべてを危険にさらした

BACK INTO ENGLISH

He collapsed on the ER floor with Stevens-Johnson Syndrome Panic attacks, anaphylaxis and ataxia The way he spins a butterfly endangered all six of his phalanges

INTO JAPANESE

彼はスティーブンス・ジョンソン症候群で ER フロアに倒れた パニック発作、アナフィラキシー、運動失調 彼が蝶を回す方法は彼の 6 つの指骨すべてを危険にさらした

BACK INTO ENGLISH

He collapsed on the ER floor with Stevens-Johnson Syndrome Panic attacks, anaphylaxis, ataxia The way he spins butterflies endangered all six of his phalanges

INTO JAPANESE

彼はスティーブンス・ジョンソン症候群で ER フロアに倒れた パニック発作、アナフィラキシー、運動失調

BACK INTO ENGLISH

He collapsed on the ER floor with Stevens-Johnson syndrome Panic attacks, anaphylaxis, ataxia

INTO JAPANESE

彼はスティーブンス・ジョンソン症候群でERフロアに倒れた パニック発作、アナフィラキシー、運動失調

BACK INTO ENGLISH

He collapsed on the ER floor with Stevens-Johnson syndrome Panic attack, anaphylaxis, ataxia

INTO JAPANESE

彼はスティーブンス・ジョンソン症候群でERフロアに倒れた パニック発作、アナフィラキシー、運動失調

BACK INTO ENGLISH

He collapsed on the ER floor with Stevens-Johnson syndrome Panic attack, anaphylaxis, ataxia