YOU SAID:

Well, this can be funny, but only if not only one of two hundred phrases are really funny. This, this is boring....

INTO JAPANESE

まあ、これは面白い、しか、なければ 200 フレーズの 1 つだけは本当に面白い。これは、これは退屈だ.

BACK INTO ENGLISH

Well, this is interesting, but the only one of 200 phrases really interesting. This is so boring.

INTO JAPANESE

まあ、これは興味深いものですが、200 の 1 つだけフレーズ本当に面白い。これはとても退屈です。

BACK INTO ENGLISH

Well, this is interesting, but the 200 only one phrase really interesting. This is very boring.

INTO JAPANESE

まあ、これは面白いが、1 つだけ 200 フレーズ本当に面白い。これは非常に退屈です。

BACK INTO ENGLISH

Well, this is interesting, but only one of 200 phrases really interesting. This is very boring.

INTO JAPANESE

まあ、これは興味深いものですが、200 の 1 つだけフレーズ本当に面白い。これは非常に退屈です。

BACK INTO ENGLISH

Well, this is interesting, but the 200 only one phrase really interesting. This is very boring.

INTO JAPANESE

まあ、これは面白いが、1 つだけ 200 フレーズ本当に面白い。これは非常に退屈です。

BACK INTO ENGLISH

Well, this is interesting, but only one of 200 phrases really interesting. This is very boring.

INTO JAPANESE

まあ、これは興味深いものですが、200 の 1 つだけフレーズ本当に面白い。これは非常に退屈です。