YOU SAID:

Well well well well well well well well arent you a sght for sore eyes. Stanford Filbrick Pines my old pal

INTO JAPANESE

まあまあまあまあまあまあまあまあまあまあ痛い目のためのsght。スタンフォードフィルブリックパインズ

BACK INTO ENGLISH

So-so-so-so-so-sogh-soght-sght for hurting eyes. Stanford Philbrick Pines

INTO JAPANESE

目を傷つけるためにそんなにそんなにそんなにsogh-soght-sght。スタンフォードフィルブリックパインズ

BACK INTO ENGLISH

Sogh-soght-sght so much so much to hurt the eyes. Stanford Philbrick Pines

INTO JAPANESE

Sogh-soght-sghtはあまりにも多くの目を傷つけます。スタンフォードフィルブリックパインズ

BACK INTO ENGLISH

Sogh-soght-sght hurts too many eyes. Stanford Philbrick Pines

INTO JAPANESE

Sogh-soght-sghtはあまりにも多くの目を傷つけます。スタンフォードフィルブリックパインズ

BACK INTO ENGLISH

Sogh-soght-sght hurts too many eyes. Stanford Philbrick Pines