YOU SAID:

彼らは、すべて死んでいた。最後の銃声は、このポイントをリードしていたすべての感嘆符だった。トリガーから指をリリースしました、それは終わった。

INTO JAPANESE

彼らは、すべて死んでいた。最後の銃声は、このポイントをリードしていたすべての感嘆符だった。トリガーから指をリリースしました、それは終わった。

BACK INTO ENGLISH

They were all dead. The last gunshot was the exclamation point of all that had led this point. Released a finger from the trigger, it's over.

INTO JAPANESE

彼らはみな死んでいた。最後の銃声は、この点を導いたすべての感嘆符でした。トリガーから指を放し、終わりです。

BACK INTO ENGLISH

They were all dead. The last gunshot was all the exclamation points that led to this point. Release your finger from the trigger and you're done.

INTO JAPANESE

彼らはみな死んでいた。最後の銃声は、この点につながったすべての感嘆符でした。トリガーから指を離すと完了です。

BACK INTO ENGLISH

They were all dead. The last shot was all the exclamation points that led to this point. Release your finger from the trigger and you're done.

INTO JAPANESE

彼らはみな死んでいた。最後のショットは、この点につながったすべての感嘆符でした。トリガーから指を離すと完了です。

BACK INTO ENGLISH

They were all dead. The last shot was all the exclamation points that led to this point. Release your finger from the trigger and you're done.