YOU SAID:

あってないような ふたりのヒミツを

INTO JAPANESE

あってないような ふたりのヒミツを

BACK INTO ENGLISH

The secret between the two of us that doesn't seem to exist

INTO JAPANESE

存在しないような二人の秘密

BACK INTO ENGLISH

A secret between two people that doesn't seem to exist

INTO JAPANESE

ありそうでない二人の秘密

BACK INTO ENGLISH

The unlikely secret of two people

INTO JAPANESE

ありそうでなかった二人の秘密

BACK INTO ENGLISH

A secret between two people that was unlikely to exist

INTO JAPANESE

ありそうでなかった二人の秘密

BACK INTO ENGLISH

A secret between two people that was unlikely to exist