YOU SAID:

私わくそしたい目犬の猫なんて言えないのですが。

INTO JAPANESE

私わくそしたい目犬の猫なんて言えないのですが。

BACK INTO ENGLISH

I can't say I'm a cat or a dog with exciting eyes.

INTO JAPANESE

ワクワクするような目で犬とも猫とも言えません。

BACK INTO ENGLISH

With its exciting eyes, you can't tell it's a dog or a cat.

INTO JAPANESE

犬か猫かわからない、その刺激的な目。

BACK INTO ENGLISH

You can't tell if it's a dog or a cat with its stimulating eyes.

INTO JAPANESE

刺激的な目で犬なのか猫なのかわかりません。

BACK INTO ENGLISH

I can't tell if it's a dog or a cat because of its stimulating eyes.

INTO JAPANESE

目が刺激的で犬なのか猫なのかわかりません。

BACK INTO ENGLISH

The eyes are so stimulating that I can't tell if it's a dog or a cat.

INTO JAPANESE

犬なのか猫なのか分からないくらい目が刺激的です。

BACK INTO ENGLISH

The eyes are so exciting that you can't tell if it's a dog or a cat.

INTO JAPANESE

犬なのか猫なのか分からないほど、目を楽しませてくれます。

BACK INTO ENGLISH

It's so eye-pleasing that you can't tell if it's a dog or a cat.

INTO JAPANESE

犬なのか猫なのか分からないほど、目を楽しませてくれます。

BACK INTO ENGLISH

It's so eye-pleasing that you can't tell if it's a dog or a cat.