YOU SAID:

When in the Course of human events, it becomes necessary for one people to dissolve the political bands which have connected them with another, and to assume among the powers of the earth, the separate and equal station to which the Laws of Nature.

INTO JAPANESE

人類の出来事の過程において、一人の人々が他の人々と結びついていた政治的バンドを解散させ、地球の国の力の中で自然の法則が成り立つ独立した、等しい場所と見なすことが必要となる。

BACK INTO ENGLISH

In the process of humanity's events, it is necessary for one person to break up a political band connected to another and to regard it as an independent, equal place where the laws of nature hold in the power of the earth's nation .

INTO JAPANESE

人類の出来事の過程では、一人の人が他の人と結びついた政治的バンドを解体し、それを地球の国の力の中で自然の法則が成立する独立した平等な場所と見なす必要があります。

BACK INTO ENGLISH

In the process of humanity's events, it is necessary for one person to break up a political band linked to another and to regard it as an independent and equal place where the law of nature is established in the power of the earth's nation .

INTO JAPANESE

人類の出来事の過程では、一人の人が他の人と結びついた政治的バンドを解体し、それを地球の国の力の中で自然の法則が確立される独立した平等な場所と見なす必要があります。

BACK INTO ENGLISH

In the process of humanity's events, it is necessary for one person to break up a political band linked to another and to regard it as an independent and equal place where the law of nature is established in the power of the earth's nation There is.

INTO JAPANESE

人類の出来事の過程において、一人の人が他の人と結びついた政治的バンドを解体し、それを地球の国の力の中で確立された独立した平等な場所と見なすことが必要です。

BACK INTO ENGLISH

In the process of humanity's events, it is necessary for one person to break up a political band linked to another and to regard it as an established, independent and equal place within the power of the earth's nation.

INTO JAPANESE

人類の出来事の過程において、一人の人が他の人と結びついた政治的バンドを解体し、それを地球の国の力の中で確立された独立した平等な場所と見なすことが必要です。

BACK INTO ENGLISH

In the process of humanity's events, it is necessary for one person to break up a political band linked to another and to regard it as an established, independent and equal place within the power of the earth's nation.