YOU SAID:

When the cats away the mice come out to play

INTO JAPANESE

猫が離れるとネズミが遊びに出てきます

BACK INTO ENGLISH

When the cat leaves, the mouse comes out to play

INTO JAPANESE

猫が去るとネズミが出てきて遊ぶ

BACK INTO ENGLISH

When the cat leaves, a mouse comes out and plays

INTO JAPANESE

猫が去るとネズミが出てきて遊ぶ

BACK INTO ENGLISH

When the cat leaves, a mouse comes out and plays