YOU SAID:

When you gaze into the abyss, the abyss tries to hide because apparently it's very shy.

INTO JAPANESE

深淵を見つめると、どうやらとても恥ずかしがり屋なので、深淵は隠れようとします。

BACK INTO ENGLISH

Looking at the abyss, it seems that he is so shy that he tries to hide.

INTO JAPANESE

深淵を見ると、恥ずかしがり屋で隠れようとしているようです。

BACK INTO ENGLISH

Looking at the abyss, it seems that he is shy and trying to hide.

INTO JAPANESE

深淵を見ると、恥ずかしがり屋で隠れようとしているようです。

BACK INTO ENGLISH

Looking at the abyss, it seems that he is shy and trying to hide.