YOU SAID:

Whether it’s your well-being, self-development, community volunteering, or connecting with loved ones, all full- and part-time colleagues are eligible.

INTO JAPANESE

健康、自己啓発、地域ボランティア、愛する人とのつながりなど、フルタイムおよびパートタイムの同僚全員が対象となります。

BACK INTO ENGLISH

This is open to all full-time and part-time colleagues, including wellbeing, personal development, community volunteering and connecting with loved ones.

INTO JAPANESE

これは、健康、個人の成長、地域ボランティア、愛する人々とのつながりなど、フルタイムおよびパートタイムのすべての同僚に開放されています。

BACK INTO ENGLISH

This is open to all full-time and part-time colleagues and includes wellbeing, personal development, community volunteering and connecting with loved ones.

INTO JAPANESE

これはフルタイムおよびパートタイムの同僚全員に開放されており、健康維持、個人の成長、地域ボランティア、愛する人々とのつながりなどが含まれます。

BACK INTO ENGLISH

This is open to all full-time and part-time colleagues and includes wellbeing, personal development, community volunteering and connecting with loved ones.