YOU SAID:

Who was built for the ride to ride with me you were going to get me a new ride home

INTO JAPANESE

私の新しい車で家を取得するつもりだった人はあなたに私と一緒に乗ること乗るのために建てられました。

BACK INTO ENGLISH

Who was going to get a home in my new car ride you to ride with me to built.

INTO JAPANESE

人は家を取得するつもりだった私の新しい車に乗る私と一緒に構築に乗車します。

BACK INTO ENGLISH

People who ride the building with my new car I was going to get home.

INTO JAPANESE

家を取得するつもりだった私の新しい車で建物に乗る人々。

BACK INTO ENGLISH

People who ride building with the new car I was going to get home.

INTO JAPANESE

帰宅しようとしていた新しい車で建物に乗る人々。

BACK INTO ENGLISH

People who ride in the new car had been trying to get home and building.

INTO JAPANESE

家および建物を取得しようと新しい車に乗ってる人いた。

BACK INTO ENGLISH

There were people trying to get home and building on a new car.

INTO JAPANESE

新しい車の家および建物を取得しようとする人がいた。

BACK INTO ENGLISH

There were people trying to get a new car home and building.

INTO JAPANESE

家庭や建物に新しい車を取得しようとする人がいた。

BACK INTO ENGLISH

There were people trying to get a new car in the home or building.

INTO JAPANESE

家で新しい車を取得しようとすると、または建物の人々 があった。

BACK INTO ENGLISH

When trying to get a new car for the home, or there were people in the building.

INTO JAPANESE

家の新しい車を取得しようとしたときまたは建物の人々 があった。

BACK INTO ENGLISH

When you try to get the new car home or there were people in the building.

INTO JAPANESE

新しい車をホームに得ることを試みるまたは建物に人がいた場合。

BACK INTO ENGLISH

If they were people trying to get home, a new car or building.

INTO JAPANESE

彼らは建物や家、新しい車を取得しようの人だった場合

BACK INTO ENGLISH

If you tried to get the building or House, a new car they had

INTO JAPANESE

場合は、建物や家を取得しようとすると、新しい車を有した

BACK INTO ENGLISH

If you are trying to get home and building and had a new car

INTO JAPANESE

家および建物を取得しようとしているし、新しい車を持っていた場合

BACK INTO ENGLISH

If you're trying to get the House and the building and had a new car

INTO JAPANESE

家および建物を取得しようとしているし、新しい車を持っていた場合

BACK INTO ENGLISH

If you're trying to get the House and the building and had a new car