YOU SAID:
why won't you be like laughing out loud
INTO JAPANESE
なぜあなたは大声で笑っているようにはなりませんか
BACK INTO ENGLISH
Why do not you appear to be laughing loudly
INTO JAPANESE
なぜあなたは大声で笑っているように見えませんか
BACK INTO ENGLISH
Why do not you look like laughing out loud
INTO JAPANESE
なぜあなたは大声で笑うように見えませんか
BACK INTO ENGLISH
Why do not you look like laughing out loud
You've done this before, haven't you.
