YOU SAID:

Without music life would be flat. The world is filled with music for those who hear it. There's nobody quite like you. The quest for excellence is a lifelong process. Friendship, the purpose of life. Love speaks always, but not always in words.

INTO JAPANESE

音楽がなければ生活はフラットになります。世界はそれを聞く人々のための音楽で満たされています。あなたのような人は誰もいません。卓越性の探求は生涯にわたるプロセスです。友情、人生の目的。愛は常に語りますが、常に言葉ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Without music, life is flat. The world is filled with music for those who listen to it. No one is like you. The search for excellence is a lifelong process. Friendship, purpose of life. Love always speaks, but not always words.

INTO JAPANESE

音楽がなければ、人生はフラットです。世界は音楽を聴く人のための音楽でいっぱいです。あなたのような人はいません。卓越性の探求は生涯にわたるプロセスです。友情、人生の目的。愛は常に話すが、常に言葉ではない。

BACK INTO ENGLISH

Without music, life is flat. The world is full of music for those who listen to music. No one is like you. The search for excellence is a lifelong process. Friendship, purpose of life. Love always speaks, but not always words.

INTO JAPANESE

音楽がなければ、人生はフラットです。音楽を聴く人のための世界は音楽でいっぱいです。あなたのような人はいません。卓越性の探求は生涯にわたるプロセスです。友情、人生の目的。愛は常に話すが、常に言葉ではない。

BACK INTO ENGLISH

Without music, life is flat. The world for music listeners is full of music. No one is like you. The search for excellence is a lifelong process. Friendship, purpose of life. Love always speaks, but not always words.

INTO JAPANESE

音楽がなければ、人生はフラットです。音楽リスナーの世界は音楽に満ちています。あなたのような人はいません。卓越性の探求は生涯にわたるプロセスです。友情、人生の目的。愛は常に話すが、常に言葉ではない。

BACK INTO ENGLISH

Without music, life is flat. The world of music listeners is full of music. No one is like you. The search for excellence is a lifelong process. Friendship, purpose of life. Love always speaks, but not always words.

INTO JAPANESE

音楽がなければ、人生はフラットです。音楽リスナーの世界は音楽に満ちています。あなたのような人はいません。卓越性の探求は生涯にわたるプロセスです。友情、人生の目的。愛は常に話すが、常に言葉ではない。

BACK INTO ENGLISH

Without music, life is flat. The world of music listeners is full of music. No one is like you. The search for excellence is a lifelong process. Friendship, purpose of life. Love always speaks, but not always words.