YOU SAID:

Work is as much fun as a rusty nail in the foot

INTO JAPANESE

作業は多くの楽しみとして足に錆びた釘です。

BACK INTO ENGLISH

Work is as much fun as a foot Rusty Nail.

INTO JAPANESE

仕事はラスティー ・ ネイル足として同じくらい楽しいです。

BACK INTO ENGLISH

Have as much fun as a rusty nail legs.

INTO JAPANESE

錆びた釘足として同様に多くの楽しい時を過します。

BACK INTO ENGLISH

Have more fun as a rusty nail legs.

INTO JAPANESE

錆びた釘足としてより多くの楽しみがあります。

BACK INTO ENGLISH

Rusty Nail legs are more fun.

INTO JAPANESE

ラスティー ・ ネイル足はもっと楽しいです。

BACK INTO ENGLISH

Rusty Nail legs is more fun.

INTO JAPANESE

ラスティー ・ ネイル足は、楽しいものです。

BACK INTO ENGLISH

Rusty Nail legs is fun.

INTO JAPANESE

ラスティー ・ ネイル足は楽しいです。

BACK INTO ENGLISH

Rusty Nail legs are fun.

INTO JAPANESE

ラスティー ・ ネイル足は楽しいです。

BACK INTO ENGLISH

Rusty Nail legs are fun.