YOU SAID:

You are my anchor. So steady me, steady me now. You are my anchor. You're keeping my feet on the ground

INTO JAPANESE

あなたは私の錨です。だから私を安定させ、今私を安定させます。あなたは私の錨です。あなたは私の足を地面に置いています

BACK INTO ENGLISH

You are my niece. So stabilize me and stabilize me now. You are my niece. You are putting my feet on the ground

INTO JAPANESE

あなたは私の姪です。だから私を安定させ、今私を安定させてください。あなたは私の姪です。あなたは私の足を地面に置いています

BACK INTO ENGLISH

You are my niece. So stabilize me, please stabilize me now. You are my niece. You are putting my feet on the ground

INTO JAPANESE

あなたは私の姪です。安定させてください、今安定させてください。あなたは私の姪です。あなたは私の足を地面に置いています

BACK INTO ENGLISH

You are my niece. Stabilize, stabilize now. You are my niece. You are putting my feet on the ground

INTO JAPANESE

あなたは私の姪です。安定させ、今安定させなさい。あなたは私の姪です。あなたは私の足を地面に置いています

BACK INTO ENGLISH

You are my niece. Stabilize and stabilize now. You are my niece. You are putting my feet on the ground

INTO JAPANESE

あなたは私の姪です。今安定させ安定させなさい。あなたは私の姪です。あなたは私の足を地面に置いています

BACK INTO ENGLISH

You are my niece. Stabilize and stabilize now. You are my niece. You are putting my feet on the ground