YOU SAID:

you are the apple of my eye, perfectly picturesque in all of your beauty

INTO JAPANESE

あなたは私の目のリンゴ、あなたのすべての美しさに完全に美しいです

BACK INTO ENGLISH

You are completely beautiful in my eyes apple, all your beauty

INTO JAPANESE

あなたは私の目で完全に美しいリンゴ、あなたのすべての美しさ

BACK INTO ENGLISH

You are a completely beautiful apple with my eyes, all your beauty

INTO JAPANESE

あなたは私の目に完全に美しいリンゴ、あなたのすべての美しさです

BACK INTO ENGLISH

You are a perfectly beautiful apple to my eyes, all of your beauty

INTO JAPANESE

私が意味する、あなたは完璧な男を_している。

BACK INTO ENGLISH

I mean, you are a perfectly good guy.

INTO JAPANESE

私が意味する、あなたは完璧な男を_している。

BACK INTO ENGLISH

I mean, you are a perfectly good guy.