YOU SAID:

you can't get lost in translation if there is is no translation to be translated in whitch you'll get lost because of the translated translation

INTO JAPANESE

翻訳された翻訳が原因で迷子になるような訳がない場合は、翻訳に迷うことはできません

BACK INTO ENGLISH

If you can't get lost due to a translated translation, you can't get lost

INTO JAPANESE

翻訳のために迷子になれないのなら、迷子になることはできません。

BACK INTO ENGLISH

If you can not get lost for translation, you can not get lost.

INTO JAPANESE

あなたが翻訳のために迷子になれないなら、あなたは迷子になることはできません。

BACK INTO ENGLISH

If you can not get lost for translation, you can not get lost.