YOU SAID:

you cant relate to how ive drawn out in sharpue wherew I take the scissors

INTO JAPANESE

ハサミを持ったときに私がどのように鋭く描かれているかに共感することはできません

BACK INTO ENGLISH

I can't sympathize with how sharp I am drawn when I hold scissors

INTO JAPANESE

ハサミを持ったときの鋭さは共感できない

BACK INTO ENGLISH

I can't sympathize with the sharpness when holding scissors

INTO JAPANESE

ハサミを持った時の切れ味が共感できない

BACK INTO ENGLISH

I can't relate to the sharpness when holding scissors

INTO JAPANESE

ハサミを持ったときの切れ味が共感できない

BACK INTO ENGLISH

I can't sympathize with the sharpness when holding scissors

INTO JAPANESE

ハサミを持った時の切れ味が共感できない

BACK INTO ENGLISH

I can't sympathize with the sharpness when holding scissors