YOU SAID:

You feel your love start shattering, feel you want to die, just because the one mistake of telling you a lie

INTO JAPANESE

あなたはあなたの愛が粉々になり始めて、あなたが死にたいと感じているのを感じます

BACK INTO ENGLISH

You feel your love starting to shatter and you feel like you want to die

INTO JAPANESE

あなたはあなたの愛が粉々になり始め、あなたが死にたいと思うように感じます

BACK INTO ENGLISH

You feel like your love starts to shatter and you want to die

INTO JAPANESE

あなたはあなたの愛が粉々になり始め、あなたが死にたいと思う

BACK INTO ENGLISH

You want your love to start shattering and you want to die

INTO JAPANESE

あなたはあなたの愛が砕け始め、あなたが死にたいことを望みます

BACK INTO ENGLISH

You want your love to start breaking and you want to die

INTO JAPANESE

あなたはあなたの愛を壊し始めたい、あなたは死にたい

BACK INTO ENGLISH

You want to start breaking your love, you want to die

INTO JAPANESE

あなたはあなたの愛を壊し始めたい、あなたは死にたい

BACK INTO ENGLISH

You want to start breaking your love, you want to die