YOU SAID:

you look as lost as a shoeless octopus

INTO JAPANESE

あなたは靴のないタコのように失われたように見えます

BACK INTO ENGLISH

You look lost like an octopus without shoes

INTO JAPANESE

あなたは靴なしでタコのように失われたように見えます

BACK INTO ENGLISH

You look lost like an octopus without shoes