YOU SAID:
You never thought that I would make it
INTO JAPANESE
それを作るだろうと思ったことはなかった
BACK INTO ENGLISH
Never thought I would make it
INTO JAPANESE
それを作るだろうとは思わなかった
BACK INTO ENGLISH
Thought I would make it
INTO JAPANESE
それを作るだろうと思った
BACK INTO ENGLISH
Thought I would make it
That didn't even make that much sense in English.