YOU SAID:

You're crunchy on the outside but once you get to the soft and moist interior you're a glass house

INTO JAPANESE

外側はカリカリだけど、中は柔らかくてしっとりしていて、まるでガラスの家みたい

BACK INTO ENGLISH

The outside is crispy, but the inside is soft and moist, just like a glass house.

INTO JAPANESE

外はカリカリ、中はガラスの家のように柔らかくしっとりしています。

BACK INTO ENGLISH

It's crispy on the outside and soft and moist like a glass house on the inside.

INTO JAPANESE

外はカリカリ、中はガラスの家のように柔らかくしっとりしています。

BACK INTO ENGLISH

It's crispy on the outside and soft and moist like a glass house on the inside.