YOU SAID:

You reminded me of my middle school time when I am very active in running. Now I barely can run without taking rest

INTO JAPANESE

あなたは私がランニングにとても積極的だった私の中学生の頃を思い出させてくれました。今は休まずにかろうじて走れるようになりました

BACK INTO ENGLISH

You reminded me of my junior high school days when I was very active in running. Now I can barely run without rest.

INTO JAPANESE

ランニングに熱心だった中学生時代を思い出していただきました。今は休まずにかろうじて走れます。

BACK INTO ENGLISH

It reminded me of my junior high school days when I was passionate about running. I can barely run without rest now.

INTO JAPANESE

ランニングに情熱を傾けていた中学生時代を思い出しました。今は休まずにかろうじて走れます。

BACK INTO ENGLISH

It reminded me of my junior high school days when I was passionate about running. I can barely run without rest now.