YOU SAID:

you've met with a terrible fate, ¿haven't you?

INTO JAPANESE

あなたはひどい運命に遭遇しましたね？

BACK INTO ENGLISH

You met a terrible fate, didn't you?

INTO JAPANESE

大変な運命をたどりましたね。

BACK INTO ENGLISH

You've had a terrible fate.

INTO JAPANESE

あなたにはひどい運命がありました。

BACK INTO ENGLISH

You have a terrible fate.

INTO JAPANESE

あなたには恐ろしい運命があります。

BACK INTO ENGLISH

you have a terrible fate.

INTO JAPANESE

あなたには恐ろしい運命があります。

BACK INTO ENGLISH

you have a terrible fate.