YOU SAID:

you were born from the filth that you will one day return too

INTO JAPANESE

あなたはいつかあなたも戻ってくる汚物から生まれました

BACK INTO ENGLISH

You were born of filth that one day you will also return

INTO JAPANESE

あなたはいつの日かあなたも戻ってくるという汚れから生まれました

BACK INTO ENGLISH

You were born from the dirt that one day you will also come back

INTO JAPANESE

あなたはいつかあなたも戻ってくるという土から生まれました

BACK INTO ENGLISH

You were born from the soil that one day you will also return

INTO JAPANESE

あなたはいつの日かあなたも戻ってくる土から生まれました

BACK INTO ENGLISH

You were born from the soil that one day you will also return to

INTO JAPANESE

あなたはいつの日かあなたも戻るであろう土から生まれました

BACK INTO ENGLISH

You were born from the soil to which one day you will also return

INTO JAPANESE

あなたはいつの日かあなたも戻る土壌から生まれました

BACK INTO ENGLISH

You were born from the soil that one day you will also return to

INTO JAPANESE

あなたはいつの日かあなたも戻るであろう土から生まれました

BACK INTO ENGLISH

You were born from the soil to which one day you will also return

INTO JAPANESE

あなたはいつの日かあなたも戻る土壌から生まれました