YOU SAID:

Your kindness and concern for others is the reason so many people look up to you. I'm sure of it.

INTO JAPANESE

あなたの親切と他人への関心が、とても多くの人々があなたを見上げる理由です。私はそれを確信しています。

BACK INTO ENGLISH

Your kindness and interest in others is the reason so many people look up at you. I am convinced of that.

INTO JAPANESE

あなたの優しさと他人への関心が、とても多くの人々があなたを見上げる理由です。私はそれを確信しています。

BACK INTO ENGLISH

Your kindness and interest in others is the reason that so many people look up at you. I am convinced of that.

INTO JAPANESE

あなたの優しさと他人への関心は、とても多くの人々があなたを見上げる理由です。私はそれを確信しています。

BACK INTO ENGLISH

Your kindness and interest in others is the reason that so many people look up at you. I am convinced of that.