YOU SAID:
Bet you didn't see me coming!
INTO JAPANESE
私が来るのを見ていなかったのに!
BACK INTO ENGLISH
I hadn't seen me coming!
INTO JAPANESE
私が来るのを見ていませんでした!
BACK INTO ENGLISH
Didn't see me coming!
INTO JAPANESE
私が来るのを見ていませんでした!
BACK INTO ENGLISH
Didn't see me coming!
You should move to Japan!