YOU SAID:

Has Jesus/Messiah been there yet? And words of long sentences. Is it for himself? Clothes, love; what is the problem? Easy? How are you? Lydia said.

INTO JAPANESE

イエス／メシアはもうそこにいらっしゃったのですか？ 長文の言葉を。それは彼自身のためですか？ 服、愛、何が問題なの？ 簡単ですよ？ 元気ですか？ リディアは言いました。

BACK INTO ENGLISH

Is Jesus/Messiah there yet? Long words. Is it for Himself? Clothes, love, what's the problem? It's simple? How are you? Lydia said.

INTO JAPANESE

イエス／メシアはもういらっしゃいますか？長い言葉ですね。ご自身のことですか？服のこと、愛のこと、何が問題なの？簡単なことよ。お元気ですか？とリディアは言いました。

BACK INTO ENGLISH

Is Jesus/Messiah here yet? Long words. Are you talking about yourself? About clothes, about love, what's the problem? It's simple. How are you? Lydia said.

INTO JAPANESE

イエス／メシアはもう来たの？長々とした話。自分のこと？服のこと？愛のこと？何が問題なの？簡単なことよ。お元気？リディアが言った。

BACK INTO ENGLISH

Has Jesus/Messiah come yet? Long story. About me? About clothes? About love? What's the problem? It's simple. How are you? Lydia said.

INTO JAPANESE

イエス／メシアはもう来たの？長い話ね。私のこと？服のこと？愛のこと？何が問題なの？簡単なことよ。「お元気？」とリディアが言った。

BACK INTO ENGLISH

Has Jesus/Messiah come yet? Long story. About me? About clothes? About love? What's the problem? Simple. "How are you?" said Lydia.

INTO JAPANESE

イエス／メシアはもう来たの？長い話だ。私のこと？服のこと？愛のこと？何が問題なの？簡単だ。「元気？」とリディアが言った。

BACK INTO ENGLISH

Has Jesus/Messiah come yet? It's a long story. About me? About clothes? About love? What's the problem? Simple. "How are you?" said Lydia.

INTO JAPANESE

イエス／メシアはもう来たの？話せば長くなるわ。私のこと？服のこと？愛のこと？何が問題なの？簡単よ。「元気？」とリディアは言った。

BACK INTO ENGLISH

Has Jesus/Messiah come yet? That's a long story. About me? About clothes? About love? What's the problem? Simple. "How are you?" said Lydia.

INTO JAPANESE

イエス／メシアはもう来たの？それは長い話だ。私のこと？服のこと？愛のこと？何が問題なの？簡単だ。「元気？」とリディアは言った。

BACK INTO ENGLISH

Has Jesus/Messiah come yet? That's a long story. About me? About clothes? About love? What's the problem? Simple. "How are you?" Lydia said.

INTO JAPANESE

イエス／メシアはもう来たの？それは長い話だ。私のこと？服のこと？愛のこと？何が問題なの？簡単だ。「元気？」とリディアは言った。

BACK INTO ENGLISH

Has Jesus/Messiah come yet? That's a long story. About me? About clothes? About love? What's the problem? Simple. "How are you?" Lydia said.